-
1 Latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *aus den Latschen kippen fig (ohnmächtig werden) keel over;* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
2 latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *latschen umgA. v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along;latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!B. v/t (hat):jemandem eine latschen slap sb one* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
3 Latschen
lat·schen1. lat·schen [ʼla:tʃn̩]1) ( schwerfällig gehen) to trudge, to traipse;latsch nicht durch alle Pfützen! don't traipse through all the puddles!;( lässig gehen) to wander;wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht we wandered through the town for a bit;( unbedacht gehen) to clump;er ist mit seinen dreckigen Schuhen über den Teppich gelatscht he clumped across the carpet in his dirty shoes2. Lat·schen <-s, -> [ʼla:tʃn̩] m1) ( ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper;WENDUNGEN: -
4 latschen
lat·schen1. lat·schen [ʼla:tʃn̩]1) ( schwerfällig gehen) to trudge, to traipse;latsch nicht durch alle Pfützen! don't traipse through all the puddles!;( lässig gehen) to wander;wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht we wandered through the town for a bit;( unbedacht gehen) to clump;er ist mit seinen dreckigen Schuhen über den Teppich gelatscht he clumped across the carpet in his dirty shoes2. Lat·schen <-s, -> [ʼla:tʃn̩] m1) ( ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper;WENDUNGEN: -
5 savate
savatfausgetretener Schuh m, alter Schuh mtraîner la savate (fam) — in Armut leben, nichts zu beißen haben
savatesavate [savat]Hauslatschen masculin familier; (chaussure) Treter masculin familier; Beispiel: en savates familier in Pantoffeln -
6 Latschen
Latschen <-s, -> m( fam)aus den \Latschen kippen ( ohnmächtig werden) mdleć [ perf ze-]; ( die Fassung verlieren) być zaskoczonym -
7 chancla
См. также в других словарях:
Schuh — Schu̲h der; s, e; das Kleidungsstück für den Fuß, das meist aus Leder ist <der linke, rechte Schuh; ein ausgetretener, abgelaufener, bequemer, enger, weiter, leichter, flacher Schuh; ein Schuh mit hohem Absatz; ein Schuh zum Binden / Schnüren; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treter — Fußbekleidung; Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe; Latschen (umgangssprachlich) * * * Tre|ter 〈Pl.; umg.〉 derbe od. alte, eingetretene Schuhe * * * Tre|ter, der; s, : 1. <me … Universal-Lexikon
Hatscher — Hat|scher, der; s, (bayr., österr. ugs.): 1. alter, ausgetretener Schuh. 2. langer, mühseliger Marsch. * * * Hat|scher, der; s, (österr. ugs.): 1. alter, ausgetretener Schuh. 2. langer, mühseliger Marsch … Universal-Lexikon
Latschen, der — [Là:dschn] 1. alter bequemer, ausgetretener Hausschuh 2. ausgetretener Schuh … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
latschen — tapsen; zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten; stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Latschen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe * * * lat|schen [ la:tʃ̮n̩] <itr.; ist: a) langsam schlurfend, schwerfällig oder nachlässig gehen: er latscht in Pantoffeln über den Ho … Universal-Lexikon
Latsch — 〈m. 23; meist Pl.; umg.〉 1. alter, ausgetretener Schuh 2. bequemer Hausschuh, Pantoffel ● aus den Latschen kippen 〈fig.; umg.〉 (vor Zorn, Erstaunen usw.) die Beherrschung verlieren; ohnmächtig werden; sie passen zusammen wie zwei alte Latschen… … Universal-Lexikon
Galosche — Ga|lọ|sche, die; , n <französisch> (veraltend für Überschuh; umgangssprachlich für ausgetretener Schuh) … Die deutsche Rechtschreibung
Hatscher — Hat|scher, der; s, (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich für langer Marsch; ausgetretener Schuh) … Die deutsche Rechtschreibung
Galosche — Gummiüberschuh; Gummischuh * * * Ga|lọ|sche 〈f. 19〉 Überschuh aus Gummi [<frz. galoche „Überschuh“] * * * Ga|lọ|sche, die; , n <meist Pl.> [frz. galoche < vlat. gallicula, Vkl. von lat. gallica (solea) = gallische Sandale]: a)… … Universal-Lexikon
Schlarpe — Schlạr|pe, die; , n (landschaftlich und schweizerisch für bequemer, ausgetretener [Haus]schuh) … Die deutsche Rechtschreibung
